众鸟派出代表向所罗门投诉：《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

众鸟派出代表向所罗门投诉：《鲁米：在春天走进果园》

“为什么你从不责难夜莺？”

夜莺代所罗门回答说：

“因为我的叫法

有别于你们。我只会在

三月中至六月中歌唱。

其他九个月，

当你们依旧吱吱喳喳个不停，

我却保持沉默。”

阅读参考：夜莺是现在伊朗的两种国鸟之一，比较受伊朗（含古波斯）人民喜爱。中华之外的文化里，夜莺多象征着对自由、美好生活的向往，而对于真正的修行者来说，究竟解脱才是真正的自由、真正的美好，所以，在鲁米的诗中常有提及，鲁米常用夜莺来象征修行者。

诗中，鲁米借夜莺之口表达了对“沉默是金”的赞许，也隐含对“口头禅”之流的鄙夷。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/